伊莉莎白赫莉
何许卢卡斯
凯萨琳麦柯梅克
西恩潘
莎拉波莉
片名 【水的重量】
导演 凯萨琳毕格洛
我没做过
我对天发誓， 我没做过
那些女人一直对我很好
我是无辜的
我是无辜的， 我是无辜的
约翰， 你了解我的
我跟谋杀没有任何关系
我要杀了你
求你，一定要相信我
这个人是不是你看到的行凶人？
没事的， 你在这很安全
－耶稣爱我 －魔鬼才爱你
耶稣爱我
耶稣爱我, 耶稣爱我...
新罕布什尔州
现在控告路易斯.瓦格纳
传第一位证人
传伊万.科里丝滕逊
你到了斯马提诺斯后干了什么?
到了斯马提诺斯, 我就向房子走去
-直接进了屋子 -你看到了什么?
我看到我妻子躺在地上
死了还是活着?
伊万! 伊万!
伊万
你母亲看上去有些累
她会没事的
如果你还不习惯有个五岁的孩子在身边...
我想最重要的就是离开.
如果你要整个周末都在担心比莉的话...
好的,托马斯
怎么了?
没事
我想看到理查.
有很长时间了
整个周末都跟我弟弟在一起.... 这是个少见的待遇
我是一家杂志的摄影师
他们在写一篇关于谋杀案的稿子
我的表弟有艘船
我想他可以带我们去斯马提诺斯岛
-谋杀案就在那里发生的 -嗨
我们把女儿留在了他奶奶那里
我就把它当成一次休假
简,这是阿黛琳
阿黛琳,这是我最喜欢的表姐
-最喜欢的也是唯一的 -学术上是这样理解的
理查把我们介绍给他的新女友
-嗨 -嗨
我不知道他还带了别人来
这是我丈夫,托马斯. 阿黛琳,是吧?
实际上,我们见过面
嗨. 在作家晚宴上,对吧?
-对 -对
-嗨 -嗨,好久不见
我们要去哪?
我要躺一会
来, 我教你怎么跳水
知道还剩17小时,真是受不了
或许只有12小时,或者3小时
是这里么?
...两个女人在厨房里被发现
一个被人扼死,一个被人用斧子击中头部
"击中"这个词用的是不是很好?
最好的之一
哦,这个不错. "阿耐特的赤裸的尸体..."
是"安耐特"
"安耐特.科里丝滕逊的赤裸的尸体
被布包裹着, 就好像杀手不能忍受...
喝茶时还要看着自己的杰作."
想像一下这个家伙的心理, 他...
刚刚杀了两个女人,还能坐在那里喝茶
这里一定是厨房,对吧?
她们的尸体就是在这被发现的
对,大约...
就在那里,还有...
这里
救命
喂!
救命!
"尽管路易斯.瓦格纳被判谋杀罪,
这个案件已经被争论了100多年"
我正在研究奥斯瓦尔德的"单斧理论"
阿黛琳希望你能给我们读一些...
关于这个的东西,托马斯
不论你在研究什么,
我们可不是评论家
很多诗人能咬文嚼字
但大部分都没种去...
抓住真正伟大的主题
我不大确定到底什么是"真正伟大的主题"
放弃...
迷失自己, 阉割...
谢天谢地,这些都不是我的问题
沙文主义?
这太累了, 你不这样认为?
耶茨怎么样?
人类想像力的庆典
-魔术师? -忧郁
全是忧郁
"房间里充满了空虚
就像一个没有摇摆的铃" 瓦伦汀的诗
我想真正伟大的主题
用词如此简单,有时你都回忆不起来
对,确实如此
"跟生活分离....
跟焦急的神秘和咸咸的泡沫分离....
跟黯淡的吉普赛眼睛分离....
长腿的舞女的神圣而刺激的身体
清白无暇,却不会长久"
她记住你了,托马斯
我从理查那里偷了...
"刺激的身体"
-我不记得说过这些了 -你当时醉了
我想我没有用那个词
这真像你
你读的书可能比我见过的人都多
可你一直假装宁愿在喝啤酒
-在玩"红色短袜"游戏时 -那要看谁趴在地上了
瓦格纳怎么会知道人们走了?
对不起, 我还在想那件谋杀案
但路易斯.瓦格纳--- 他们绞死的那个---
他怎么会知道女人是单独的?
他还要划船12英里才能回到岸上
为什么还有时间喝茶?
为什么盖上一个女人的脸,而不是另一个?
斧头杀手不一定有很高的智力
也许她的眼睁着. 眼睛的视力...
就像一种谴责
他受不了她一直看着他
所以一定是热情的举动
可是用斧头杀人需要两人很亲密
想像一下...
你需要离你要杀的人非常近...
手中挥舞斧头...
斧刃碰到骨头时的感觉...
血喷在你脸上时还是热的
站在她面前,听着他最后的喘气声
如果他是故意要去杀她的
他就会带着枪了
我想杀手是爱上了其中一个女人
杀了她才是他能拥有她的唯一方法
我喜欢这个想法
瓦格纳... 瓦格纳...
他走进了房子
瓦格纳?
他手里拿着斧子
-挥舞着斧子 -天啊
上帝帮助我们
安耐特...
她受伤了么?
伊万. 伊万.
她还好吧?
-玛伦...玛伦? -伊万!
她还好么?
伊万!伊万!
我发现的方式很有趣
我们的女儿被送到医院去了
简曾经...
我猜我们没有人注意到...
她受到的感染
后来我们才知道 她都快喘不上气了
我们赶紧把她送到医院
是肺炎
她还那么小... 她当时才6个星期大...
管子从这头插进去,从那头出来
她每一次呼吸都那么困难
我想,在那种时候...
你会感到希望变成了悲痛
说的不错,托马斯
他们把她放在这种可恶的箱子里...
就是育婴箱,看起来像口棺材
怎么了?
没事
这时委员会有人在医院找到了我
我打了个电话,他们告诉我我赢了
我不是很清楚, 对不起
当然,比莉现在好了, 尽管麻烦重重
但那时它对我不是很重要
我不知道获得普利策奖会怎样?
只有当你意识到就要离开你的时候
爱才会如此强烈
托马斯
什么?
你准备好葡萄酒了么?
-晚上吃饭要喝得 -葡萄酒?
-快到吃饭时间了 -我已经准备好了
给我打开,托马斯 你是专家
在右前额上有一处新伤
把上面的部分分开了
左耳也差点被切掉
从头上掉下来
我认为, 一件非常重的工具...
才能造成这种伤痕
最有可能的就是斧子
知道那两个女人...
那天晚上会独处的人...
只有伊米尔, 因为我让他...
告诉玛伦我们可能不会回来...
还有路易斯.瓦格纳
你什么时候到的美国, 豪沃德夫人?
我是5年前跟我丈夫约翰一起来的
他是个渔夫
我们背井离乡是因为有人告诉我们...
这里有很多的机会
不是这里,约翰
你确信不是这里么?
喂!
坐下...
歇会吧
我们没有钱回去了
我们会有钱的
治疗忧郁的最好方法就是工作
尽管海风天天吹,从来没有停过,
海鸥也从没有停止他们的叫声
我们却从劳动的节奏中得到了力量
还有上帝那里
我和丈夫渐渐习惯了这种孤独
我不介意工作
我从来不抱怨
我长这么大就是要工作的
海风把我们的话也带走了
我们很少说话
对于工作, 我想,我们也几乎没有什么要说的
这也不错,不用找机会去...
问一些让人不舒服的问题,
也不用表明对另一个人的友爱
而这可能给别人带来意想不到的伤害
我觉得保持沉默和...
受到约束是比较明智的
我知道我可能没法离开这个岛了
我必须咬紧牙,才能克制我的眼泪流出
一旦哭了,可能就再也停不下了
给我拿杯饮料好么?
好
-阿黛琳 -糟了! 快点.
糟糕!
天啊,快帮帮忙!
能帮帮忙么?
天啊
-风吹过来了 -给你
-谢谢 -给你
-谢谢
老天
谢谢
什么事这么激动?
没什么
干得不错
啊!
不会做到的
摄影有时也有诗意,你认为呢?
可以给世界加一个像框?
我想这可能是你们两个...
吸引对方的部分原因
你这样想么,托马斯?
有意思
我一直觉得一种动物吸引我的比较多一点
两个迷路了,可以互相闻见对方身上的味道
你说道过头了
我在想, 是什么让人们可以在一起
那么长时间?
那你两个是怎么认识的?
托马斯在晚宴上为我们做介绍
我想他实际上是想甩掉我
因为我就像一个追星族似的
问了太多的问题
我碰到他后不到两秒钟, 就问他...
他的伤疤是怎么来的
这很容易就可以从他的照片上看出来
就是"写给马格德琳之诗"后面那张
好像他一转身就可以挡住...
那个疤就会看不到了
但他没有去挡
他说什么?
我说...
我还是个孩子时出了一次车祸
司机喝醉了
我可能是把事情想歪了
但我想在有些方面我们有共同点
因为我曾经用胳膊打碎了窗户玻璃
-我们需要再去拿些酒 -当然
我很快回来
我去拿毛巾
救命!
安耐特!
不要...
托马斯?
-托马斯? -嗯...
我觉得不是他干的
什么?
那件谋杀案, 我觉得不是瓦格纳干的
是那个女人, 活下来的那个, 是她杀死了他们
简,我要再睡一会儿
有这件事我可根本睡不着
玛伦
什么事?
约翰,这是什么?
给你的, 是个小伙伴
-喜欢么? -喜欢
-非常喜欢 -那就好
谢谢
我就叫它"瑞格"了 I'm going to call him "Ringe. "
你有封信,从家里来的
-是么? -是
我想伊万是不会写信的
是我姐姐凯伦写的,
我父亲死了
她要来美国
她不能来
我们没有多余的床,也没有钱
没关系的
我省了些钱要买帆船的
那好吧
-你有些晕船 -对,有点
欢迎你
小心那个箱子
坐船真难受
我需要喝点茶吃点东西
弟弟怎么样了?
他很好
就这些么?
他没有给你写信?
只写过一封信
一封? 这么长时间了?
我很吃惊.
我想弟弟是有些不喜欢你
他可能很忙
他要是很忙就不会来安慰我了
复活节时他来陪我过假期
我们去剧院,吃晚餐
我们住在旅馆里
他生意不错
存了不少钱
毫无疑问他很快就会碰上个年轻女人
来满足他的虚荣
他也许要来美国
不要说得这么荒谬
一个在自己家乡很成功的人
是没必要离开的
那他很好?
也很幸福?
是的,玛伦
不能再好了
早春时候我们给凯伦找了个工作...
在阿普莱德岛旅馆上班
我希望工作会让她变得充实
-嗨 -嗨
-你睡得还好? -不错
我猜我是最后一个上来的
-嗨 -嗨
我们可以等会给比莉打电话
我刚才打过了
哦
哦,你该早告诉我的
他们要去公园, 我说你可以等会再打
-她还好吧 -她很想我们
她那么说的?
我能听出来
没关系的, 我们明天就回去了
"你好, 我们现在无法接听电话
请留言, 我们会给您回电"
你好,约翰
我从普茨茅斯带来个助手
来帮我们
他有些风湿病, 有时需要照顾
-但他是个好帮手 -这里太狭窄了
进来吧,路易斯
路易斯.瓦格纳, 夫人
从德国来?
我希望没给您添太多麻烦
不会的, 多个人没什么的
路易斯, 来看看你的房间
来
真抱歉,这么拘谨
恐怕你很快就要照顾我了
还有我的风湿病
你介意做些额外的工作么?
我从来不介意工作
我能看看你的手么?
手很壮, 很好
有时按摩一下关节会有帮助
你能为我这样做么?
如果我丈夫不反对的话
如果他不知道,就不会反对了
他们在船上等你
又来了, 我能感觉出来
你能抚我到床上么?
拜托?
谢谢
好了, 放我下来,托马斯
亲爱的普雷斯德先生
我4月15日就要到普茨茅斯
如果那天下午能在你的住所...
跟你见面, 我将非常高兴
请回信告知
真诚的, 约翰.豪沃德夫人
你不热么?
你想游泳还是干什么?
看看这个. 告诉我你怎么想的?
这是什么?
玛伦.豪沃德写给起诉人的信
-你怎么想的? -没什么特别的,对吧?
-看看日期 -1875年4月7日
这是审判后两年写的
那个时候玛伦有什么事一定要见起诉人呢?
好, 我让步
在她写这封信后3周
路易斯.瓦格纳就被处以绞刑
也许玛伦太内疚
她想在一个无辜的人被处死前去忏悔
忏悔?
我还以为你只是来照几张照片的
-不是重新审理这个案件 -你不好奇么?
有些
我想再回到岛上几个小时
到普茨茅斯法院周围看看
也许会有这次会面的记录
我们再喝点酒
托马斯有些喝多了,嗯?
嗨...
你没事吧?
我想...
我很好
那天他们应当对着他们吼叫
就像大海的吼叫一样
如果有人向陆地看去
在黑暗与悲哀中...
灯光在天边变得昏暗."
你是个好厨师
我不是
你是对的 太可怕了
我真傻一直吃这个
我想你感觉好点了
奇迹般的恢复
你就是"仁慈修女"
你在这里孤独么?
不, 当然不
我有我的狗--瑞格
对,你的狗
这就足够了?
我还有我丈夫
狗第一位,丈夫第二位...
这是事情的通常顺序
你应当好好观察一下你自己
我也感觉孤独, 豪沃德夫人 这就是为什么我要问你
你太年轻就已经结婚了
约翰不应受这么漂亮的妻子的
我做了些咖啡
－想来一点么？ －咖啡？不想
你才是我唯一感兴趣的
可能我只有一点"品味"
豪沃德夫人, 不要觉得受到冒犯了
我只是跟你开玩笑 你不大跟人开玩笑的
我说的对吧?
你该走了
随你愿吧
我愿意做任何事去拥有你
被告中止他那讨厌的建议了么?
还没有
女人的动机隐藏的总是比男人深
那你觉得简说的"凶手是个女人"是对的?
总是女人
我不能理解一个女人用斧头杀人
-莉齐.博登? -她被宣告无罪了
因为陪审团的12名成员无法相信...
一个女人用斧头杀人
玛伦一定每天都用斧头砍柴
但她为什么要杀死他们呢?
当一个女人杀人时, 一定是因为她的配偶
原因很明显
但那是她的姐姐跟弟妹
这没有什么大意义
很有可能他们绞死的人不正确
理查,那有什么好笑的?
打扰一下, 你就是那个作家么?
对,威廉.S.博格斯, 很荣幸
我给我班的人读过"写给马格德琳之诗"
你觉得怎么样?
不错,写的真不错. 托马斯.简思, 对吧?
你现在在忙些什么?
商业信息片, 不过不要告诉别人
你是我弟弟, 理查, 很英俊的那个
我能跟你一起去法院么?
没必要
我想去
好吧
那个瓦格纳先生相当英俊
他好像非常喜欢我
-那就是为什么你对他笑? -天啊,不是
我只是在想, 我是多么的享受我在旅馆的工作!
铺床和洗尿壶么?
不要这么粗鲁
我笑是因为我有一个不错的秘密
-秘密? -耐心点,玛伦
到合适的时候你会知道的
凯伦?拜托...
告诉我你的秘密, 要不我会急死的
喔, 没什么的
只是我有封弟弟的信
伊万?
伊万？
这封信你带在身上么?
你身上带着他的信吗？
抱歉, 我把他留在阿普莱德岛我的房间里了
对不起，我把它拉在阿普莱德我房间里了。
他写了些什么?
他信上写了些什么？
只是说他要来美国
只说了十月份
他会来美国。
真的？
伊万要来？
他说他希望能和你和约翰在一起。
约翰：喂！
伊万.
伊万!
约翰：喂！
- 伊万! - 玛伦!
那个女人是和你一起来的吗？
伊万! 伊万!
伊万!
嗨，美国！
真是个好日子。
我们得小小地庆祝一下。
玛伦, 这是安耐特。
这是我美丽的妻子，安耐特。
为新来者干杯。
我美丽的姐姐，玛伦。
这是路易斯。 路易斯·瓦格纳.
安耐特, 你能和我跳舞吗？
好，你准备好了。
跳吧
来和我跳。
来吧, 约翰.
行的话，请继续说，豪沃德夫人。
当我打开门时，
我向外看，看见那个人双手那着椅子。
于是我又关上门，跑回姐姐身边。
我告诉凯伦坚持住，我们就能
从我卧室的窗户逃脱。
但她说她太不行了--
就那么躺在地板上。
那人不停地砸门。
我要安耐特躲起来，她就从窗户跳了出去。
当我要她去寻求帮助时，
她说她做不到。
她的声音里满是恐惧。
- 我站在门口...
把那人挡在门外。
突然砸门声停止了。
我听到安耐特说“喂，路易斯”
有好几次。
然后我走到窗边
向外看，看到那个人。
路易斯!路易斯!，不！
他轮起大斧砍中了她，她倒下了。
求求你！
他又砍中了她，然后向房子这边走过来。
我又一次要凯伦逃跑，
但她说她不行了。
于是我跳出窗户...
跑向鸡舍...
看见小狗...
我想划船逃跑，但是找不到小船。
于是我跑到一些岩石后面，
希望能隐藏自己避开那人。
现在那个人在我们中间吗？
为了法律的公正，
我要凭着良心，
讲出真相
困扰我许久的事件真相。
我作这个陈述不是为自己辩护，
是为那些仍然活着的，还在呼吸的，
在上帝庇护之下的人们辩护，
为那些被残忍击倒的人们辩护，
用我难以忍受的回忆？
我不行。
怎么了？
我不知道，我不能在这儿做这个。
不是你的问题，托马斯。是我
抱紧我
有些事要发生。
我相信，那是上帝的指点让我
意识到我必须从痛苦的考验中活下来，
终有一天，我能和弟弟团圆。
我发誓要尽可能保持冷静。
所以那似乎要毁灭我的暴风雨
能在我的控制下来临。
如果你很急，你可以跟约翰走
在他们航向普茨茅斯之前。
这座岛有我需要的一切。
我妻子在这儿。
那就是我所要和所想的。
我的姐姐也在这儿。
我不需要城市的娱乐。
住在这儿打渔，我觉得很满足。
觉得自己的运气很好。
你和安耐特 相处得融洽吗？
你看不出她有多高兴吗？
她很容易相处。
看上去也很得体。
但安耐特要想照看一个家，还有很多要学。
但我给她带来了一个好老师。
你已经成为了一个一流的厨师。
我会长胖的。
运气好的话，你自己也会很快长胖。
是那样吗？
我的意思是某天你会带给我们一个惊喜。
怎么了？
我不能怀小孩了。
你确定吗，玛伦？
你找过医生吗？
我不需要看医生。
三年足够证明了。
老实说，我并不惊讶。
我的一生布满疑云。
或者至少--
你记得？
你记得，不是吗？
是的-- 是的，我当然记得。
我记得这也是我成长为女性的开始--
这些应该不是
姐弟之间的话题。
这些是私事。
我不想让你心烦。
你的婚后生活开心吗？
我们已经习惯了。
不-- 我是指孩子的事。
你的意思是，我丈夫是否经常在我体内射精？
上帝，别这么说。
伊万，对不起，原谅我。
原谅我
有时候我想我快要疯了。
早上好，玛伦
我得去给渔网上饵了。
抱歉我起床这么晚。
我能拿一些昨天剩下的干酪和腊肠
作为早餐吗？
啊--！
可怜的玛伦
我怎么把扫帚放在这呢？
我去找拖把。
我是不是把地板弄坏了？
有时候我真没用。
你能原谅我吗？
恐怕我永远也不能成为你这样的妻子。
伊万对你评价很高。
我来把它弄干净，让我帮你做点事吧。
不用麻烦你
拜托，我就不能做点有用的事？
我们有个关节痛的寄宿者想找你
到他房间去给他念书。
你想我去给路易斯·瓦格纳念书？
在他的房间？
他走不动，安耐特.
所以如果他要听的话，只能去他的房间。
书在前门那儿。
谁?
我来给你念书了。
谢谢
安耐特...?
路易斯...
他--
安耐特...可怜的小东西
安耐特?
他--
路易斯--
嘘。你不必告诉我。
我会告诉约翰他偷了些食物。
早上他会被赶出岛。
如果你告诉伊万，
他会杀了路易斯。
他会被吊死，你明白吗？
你对我真好。
嘘--！
你必须休息
只靠仁慈在外生活是不够的，
你居然从我这偷东西？
我从没碰过一个硬币，约翰·豪沃德。
你说我妻子撒谎？
上帝作证，我不知道她为什么要这么说。
滚远点。
滚远点！滚！
从现在开始你得诚实地生活！
托马斯: “虽然他们疯了
他们还是有理智的。
虽然他们沉入海里，
他们还会再次浮起。
虽然会失去爱人...
但不会失去爱，
死亡将无法控制。”
迪伦 托马斯.
我们在酒吧遇见
他在那儿念书。
我不知道那是“诗人之夜”。
那天早上我有了第一个任务，
为一具血淋淋的尸体拍照
警察已经捞出了尸体。
为遇见我所作的完美准备。
我想托马斯之所以喜欢上我，
是因为我从没有听说过他。
理查，他们可真够怪的。
你真的从没听说过他？
没，我想我是个视觉很正常的人。
我不读诗。
总之，我继续我的工作。
再也没问过托马斯什么事，
也没告诉他我曾经照过的相片集。
关于一个父亲带着儿子在冰面上溜冰。
在相片里，你可以看见一个人躺在冰上，
他的手紧抓住男孩的手，
他们都闭着眼睛。
接着托马斯说了最重要的一句话。
你记得吗？
不
哼
我真的不记得了。
他说他的工作和我的很相似--
我们都想让时间停止。
- 我从没那样说。 - 那确实是你所说的。
- 完全是胡扯。 - 不，很窝心。
如果我确实那样说了，
我只是想追求你。
我想知道我什么时候我才会改变。
命运变化无常。
也许我可以用一个词来形容--思想。
你能帮简这个忙太好了。
她需要很多时间。
如果我呆在家里，大家也许会更高兴。
你对她是认真的？
你了解我，托马斯，我从没认真过。
在家里，我会比较浪漫。
我浪漫吗？
我认为你必须写下你的故事。
无论结果怎样。
简知道她签下了什么承诺。
当她和我在一起时。
她比其他人都更明白。
天才原谅残忍。
你不知道那个吗？
不是天才--
也许是天赋。
你很有才能，托马斯。
这世界满是些狗屁天才。
上帝...
作家能够描述出那么美的夕阳吗？
我再也不带笔在身上。
你对托马斯的诗感兴趣多久了？
我想我一直在读他的诗。
获奖以后，我想每个人都在读，嗯？
但没你这么有感觉。
- 你在开玩笑，是吗？ - 不，我很认真。
很明显，他喜欢和你谈论他的作品。
实际上，他写得更多。
“封闭的”是你从没听他用过的辞句。
噢，我很惊讶。
你知道她杀死过一个女孩吗？
托马斯杀了一个女孩？
我不知道
车祸的时候-- 他的伤疤，你知道--
托马斯开的车。
车里有一个女孩，
托马斯冲出了马路，
车后轮弹起来滚到了沟里。
她死了，那时他们17岁。
他喝酒了？
是的
那首诗就是写她的--“马格德琳之诗”？
一个考验...
关于一个17岁少女
在她生命中的最后四秒。
与生命分离，
与急促的神秘和盐分的飞撒分离...
与暗淡的吉普赛人眼睛分离
与高佻舞者的神圣肉体分离。
一个十字架--
一个十字架，我的圣盾在她的颈上。”
但她的名字不是马格德琳，而是琳达。
哦，琳达
他爱她？
非常爱。
我想他永远也忘不了这件事。
从某种程度上说，所有的诗都是关于这件事的。
尽管它们看上去不像。
但是他娶了你。
琳达已经死了，你知道？
我并不是不知道托马斯爱谁。
为什么你要告诉我这些？
你不想知道？
怎么了？
没什么
上帝，我没有吃这么多吧。
不要碰这些碟子，好吗？
我马上回来收拾。
托马斯?
- 托马斯? - 什么？
你在发抖。
披上我的外套。
谢谢
约翰--
没有我的购买单，你们怎么能去普茨茅斯。
你冷静点，我们在做我们的事。
出发之前，我们会先回来吃饭。
你凭什么认为你们能征服那些风浪？
看在上帝的面上，
别忘了带凯伦回阿普莱德。
睡在厨房里，她不舒服。
很好...待客有道。
你的烟囱帽真可笑，还什么事也不做。
很久没男人找你了吧。
拜托，不要吵架。
尤其是今天。
今天？
噢，姐姐们，
你们发誓要保密。
我甚至连丈夫也没告诉。
祝福你，亲爱的。
- 是不是太快了？ - 你怎么能确定？
我已经晚了两个月，一月和二月。
也许只是感冒。
正是感冒让我们认识到彼此的温暖。
我真为你高兴。
喂！
我就知道，他们打不败那风浪。
他们直接航去了普茨茅斯。
我整天穿着这身衣服在做什么？
这个问题问得好。的确如此。
男人们今天晚上不会回来了。
这种风浪到晚上才会停。
除非他们在港口，或者航海物资没有补够。
我不能忍受孤独的夜晚。
你不孤独。
你会与凯伦和我在一起。
现在我遭遇到最为困难的任务...
就是面对这个在1873年3月5日发生的事件。
并不是我记不得事件的细节，
而是，它历历在目。
色彩斑斓，明亮耀眼；
空气摩擦出越来越尖锐的风声，一切就像个梦魇。
梦中的人数次想逃离而去，却无法挣脱。
他们离开得越久，我们越无事可做。
我饿了。
你应该吃过晚餐了。
我也打扫过厨房了。
玛伦?
晚上我可以和你一起睡吗？
我又冷又怕。
别傻了。
你的房间又安全又温暖。
可以吗？
我知道很幼稚，可以吗？
来吧
让火慢慢烧好了。
噢，玛伦，
你比我们都警惕多了。
像一个鸡妈妈。
你的脸好烫。
你感冒了？
安耐特...
好些了吗？
嗯
你不想念约翰吗？
不关心吗？
有时候很难呆在厨房里，
直到睡觉之前。
你们每晚上都做吗？
嗯
我们也是
转过去
脱下你的睡衣。
睡衣？
我给你按摩一下。
安耐特--
这里
舒服吗？
嗯
我爱你，玛伦。
我弄疼你了？
没有
我也爱你，安耐特。
我发现在我的生命中
我永远不能知晓上帝的意图，
为何他能在一夜之间带来
快乐与死亡，温柔与痛苦，
如此混杂交错，
以至于无法分辨熟是熟非，
只求竭尽所能，守住自己心智。
- 对不起，我只是-- - 噢，上帝！
我不相信你是游过来的。
正是如此。 有人偷了宝贝。
噢，上帝，你肯定冻坏了。穿上
你哭了？
- 没，没有 - 你到这来做什么？
我的上帝--！
我只是想来照更多的相片。
在这么黑的夜晚？
凶杀案经常在黑夜发生。
这是什么？
是 玛伦·豪沃德 作为原告的陈述。
看上去像是原件。
我未经允许“借”来的。
这可不像你。
我像什么，理查？
回去睡觉
你还好吗？
- 还行 - 你去哪了？
我去岛上拍了更多的照片。
回来的时候就开始下雨了。
一刻钟前，其它的船都离开了。
我不知道怎么回事。
阿黛琳在哪？
还在睡觉
帮我拿住绳子。
你睡得如何？
- 怎么了？ - 你怎么了？
真的糟透了？
都普勒雷达显示，
四号台风，包括大雨，
巨浪，以及超过75公里每小时的飓风。
据报告，正沿着海岸线...
看来风暴比我想像中来得快。
好了
- 没事吧？ - 还好
听着-- 飓风会让我们撞到岩石上。
因此，与其它船一样，我要开动发动机，
不管我们到了哪里
也比在这儿好。
- 托马斯? - 嗯？
我需要你把船绳绑在主桅上，行吗？
要非常紧
- 简? - 嗯？
你和阿黛琳固定好所有会移动的--
望远镜，照相机，抽屉等等所有会动的东西。
如果你们需要，这里还有一些弹性绒衣。
任何你们不想弄湿的东西，
都放到塑料包里密封好。
- 简? - 嗯？
如果船底排水泵停止运转，赶紧告诉我，行吗？
快把这些穿上。
我上去了
你们两个没事吧？
没事。
我还从未遇到过风暴。
我们没事的。
昨晚上你照相，理查帮你了吗？
你们出去了一段时间。
我要拍到更多的照片。他是游过去的。
我想他可能有些担心所以去看看我。
其实我想见你，简。
这才是我来的原因。
托马斯告诉了我很多你的事。
感谢上帝
我以为有了丈夫可以治愈你的变态，
却只见你越来越堕落。
你不明白，我很冷。
所以你脱掉你的睡衣？
- 不要 - 你以为能欺骗我？
- 怎么回事？ - 噢，可怜的人
我真希望看在你可爱的份上宽恕你。
凯伦!
但现在玛伦让你也同样堕落了--
- 别再说了。 - 她和你丈夫睡过觉。
- 别再说了，凯伦。 - 她唯一的弟弟！
虽然她被送到了美国，但她的罪恶仍然没有结束。
- 这不是真的，对吗？ - 我跟你一样爱他。
这是变态，不是爱！
当你的丈夫知道后，他--
玛伦！噢，上帝！
你别想吓唬我...？
理查!
理查! 理查!
理查，地板上全是水。
- 怎么回事？ - 我们失去动力了。
- 我去告诉理查！ - 你脸上怎么了？
- 被东西撞了！ - 托马斯，我想告诉你！
阿黛琳在哪？
她晕船，她去躺下了。
理查，地板上全是水。
- 什么？ - 地板上全是水！
检查船底排水泵！
让开
我们失去动力了。
简，你能来掌会儿舵吗？
上来我告诉你怎么做。
- 托马斯? - 越快越好
托马斯...?
看在上帝的份上，简，快去掌舵！
托马斯，我爱你。
快去掌舵！快！
保持海浪在你的后面，就像现在这样。
无论你怎么做，都不要让海浪打到一边。
你会没事的，掌好舵。
好
把这个戴上。
- 该死的，绑紧点。 - 我已经绑到最紧了。
- 这有多糟？ - 如果我们让水进入那根管子，
我们就玩完--你明白吗？
阿黛琳!
你需要一件救生衣！
阿黛琳!
安耐特?
- 玛伦，不要--！ - 我没想过让你知道。
不要...？
噢，不要！
我很抱歉
玛伦...
没有人能断言未确定的事情，
除非他经历过这样的事实，
当愤怒突然涌入身体充满脑海时，他将如何反抗...
“深入刺骨的痛楚，
所有感觉的袭击，
就像突然在手腕上的狠咬。”
简! 离开船头！
阿黛琳! 阿黛琳!
离开船头！什么？
把手给我！
噢... 噢...
他在那！
托马斯!
那个人此刻在我们之中吗？
肃静！肃静！
肃静！庭内肃静！
吊死他！吊死他！
肃静！
简, 简, 简...
路易斯 瓦格纳...
你被裁定为一级谋杀罪名成立。
你将被押往托马斯镇的州立监狱，
跟着被处以环首死刑。
托马斯, 托马斯--
这是我的主意。我表弟有一艘船。
我想他能带我们去斯马提诺斯岛，
凶杀案的发生地。
我们把女儿留下和祖母一起。
我想这是个相当不错的度假旅行。
其中一条我们都相信的谎言就是--
你将能愉快的工作。
原告现在要来见你。
豪沃德夫人，好久不见了。
我来是为凶手做一个陈述。
牧师:“上帝是我的领路人，
我不会忘记。
他让我躺在绿色的草原上。
他让我远离止水。
他挽救我的灵魂。
他引领我走上正义之路。
看在上帝的名义上。
我穿过死亡阴影的山谷，
不再惧怕邪恶，
因为你和我同在。
你的权杖解放了我... ”
上帝是公正的，他不会让一个无罪的人遭受苦难。
路易斯·瓦格纳是清白的。
上帝，请原谅我让你们吊死了他。
“... 阿门”
女人天性多变。
- 不能永远信任。 - 的确如此，先生。
我们必须尊重陪审团的决议。
明白了吗？
在生命中你偶尔会感觉到
一些事情将要发生。
同时你认识到它已经发生了。
他们说死亡也是如此。
此刻你可以看到你的生命，
由出生开始，到全知结束。
“虽然他们沉入大海，
但他们会死而复生。
虽然失去了爱人...
但爱不会。”
我相信在最黑暗的时刻，
上帝会恢复你的信仰，给予你救赎。
在那个洞窟里，向着黎明，
我第一次开始祈祷
自从伊万苛刻地对待我以来。
这些祈祷随眼泪出现
流入我最悲惨最黑暗的时刻。
我为凯伦和安耐特，
以及伊万祈祷，
在通向小屋路上的他，
奇怪为什么他的新娘不再出现在他的眼帘。
还有伊万，本可以蹒跚地逃离小屋，
逃离那个岛，永远不再回来。
我也为自己祈祷，
为什么不明白上帝给予我的幻觉。
1873年3月5日夜，两个女人，挪威移民， 被杀于索尔斯群岛，接近新汉普郡海岸的一组岛屿。 第三个女人活了下来，她躲在海边洞窟直到黎明。
虽然这起杀害安耐特与凯伦·科里丝滕逊的事件 在法庭得到了解决，但凶手到底是谁 却在民间持续争论了一个多世纪之久。